Các đề xuất sẽ hiển thị sau khi nhập thông tin vào thanh tìm kiếm. Sử dụng mũi tên lên và xuống để xem. Sử dụng phím Enter để chọn. Nếu lựa chọn của bạn là một cụm từ, cụm từ đó sẽ được gửi để tìm kiếm. Nếu đề xuất là một liên kết, trình duyệt sẽ điều hướng đến trang đó.
Điều khoản pháp lý

Phụ lục về quyền riêng tư tại Brazil

Bài viết này đã được dịch tự động.

Nếu bạn cư trú tại Brazil, Phần bổ sung về quyền riêng tư của Brazil này áp dụng cho bạn và bổ sung Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Tất cả thông tin liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn được nêu chi tiết trong Chính sách quyền riêng tư và mọi khác biệt phát sinh từ việc áp dụng Luật số 13.709/18 ("Luật bảo vệ dữ liệu chung của Brazil" hoặc "LGPD") sẽ được giải quyết trong Phần bổ sung này.

Trong trường hợp có xung đột giữa Chính sách quyền riêng tư và Phần bổ sung này, Phần bổ sung này sẽ được áp dụng cho cư dân Brazil.

1. Xác định Bộ điều khiển

Tất cả các hoạt động do cư dân người dùng thực hiện tại Brazil kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2022: Airbnb Plataforma Digital Ltda., 422 Aspicuelta Street, Suite 51, ZIP Code: 05433-010, São Paulo - SP, https://www.airbnb.com.br.

2. Quyền của bạn.

Bạn được hưởng các quyền theo luật hiện hành. LGPD cấp một số quyền nhất định liên quan đến dữ liệu cá nhân của bạn, không phải là tuyệt đối và có thể bị hạn chế. Các quyền của bạn theo luật hiện hành như sau:

2.1. Xác nhận xem dữ liệu của bạn có đang được xử lý hay không. 

Bạn có quyền nhận được xác nhận về việc Airbnb có xử lý dữ liệu cá nhân của bạn hay không.

2.2. Truy cập vào dữ liệu của bạn.

Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi giữ một số bản sao thông tin cá nhân nhất định của mình. Trong một số trường hợp nhất định, bạn cũng có quyền yêu cầu bản sao thông tin cá nhân mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi ở định dạng có cấu trúc, thường được sử dụng và có thể đọc bằng máy.

2.3. Chỉnh sửa dữ liệu không đầy đủ, không chính xác hoặc lỗi thời.

Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi sửa thông tin cá nhân không chính xác, không đầy đủ hoặc lỗi thời về bạn (và bạn không thể tự cập nhật thông tin trong tài khoản Airbnb của mình).

2.4. Ẩn danh, chặn hoặc xóa dữ liệu.

Bạn có quyền yêu cầu ẩn danh, chặn hoặc xóa dữ liệu không cần thiết, quá mức hoặc được xử lý khi không tuân thủ các quy định của pháp luật, với một số hạn chế và hạn chế nhất định.

2.5. Yêu cầu xóa Dữ liệu cá nhân được xử lý dựa trên sự đồng ý của bạn.

Bạn có quyền yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của mình được xử lý với sự đồng ý của bạn từ Airbnb. Tuy nhiên, các trường hợp ngoại lệ được áp dụng khi bắt buộc phải lưu giữ dữ liệu cá nhân, theo quy định của LGPD.

2.6. Khả năng di chuyển dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba.

Nếu khả thi về mặt kỹ thuật, bạn có quyền yêu cầu chuyển dữ liệu của mình cho bên thứ ba, miễn là điều này không vi phạm bí mật thương mại của chúng tôi.

2.7. Thông tin về việc chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn.

Bạn có quyền yêu cầu cung cấp thông tin về việc chia sẻ dữ liệu cá nhân của mình.

2.8. Thông tin về khả năng từ chối cung cấp sự đồng ý và hậu quả tương ứng, nếu có.

Bạn có quyền được thông báo về khả năng từ chối đồng ý xử lý các quyền cá nhân của bạn và hậu quả tiềm ẩn của việc từ chối đó, chẳng hạn như giới hạn quyền truy cập vào một số tính năng hoặc dịch vụ nhất định do Airbnb cung cấp.

2.9. Rút lại sự đồng ý của bạn.

Nếu chúng tôi đang xử lý thông tin cá nhân của bạn dựa trên sự đồng ý của bạn, bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào bằng cách thay đổi cài đặt tài khoản hoặc bằng cách gửi thông báo cho Airbnb nêu rõ bạn đang rút lại sự đồng ý nào. Xin lưu ý rằng việc rút lại sự đồng ý của bạn không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của bất kỳ hoạt động xử lý nào dựa trên sự đồng ý đó trước khi rút lại. Thủ tục này sẽ được thực hiện miễn phí.

2.10. Yêu cầu xem xét các quyết định được đưa ra chỉ dựa trên việc xử lý dữ liệu cá nhân tự động.

Bạn có quyền yêu cầu xem xét các quyết định được thực hiện chỉ thông qua việc xử lý tự động dữ liệu cá nhân của bạn. Điều này có nghĩa là nếu một quyết định ảnh hưởng đến bạn được đưa ra mà không có bất kỳ sự can thiệp nào của con người, bạn có thể yêu cầu xem xét quyết định đó.

3. Thực hiện quyền của bạn.

Chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh danh tính của mình trước khi thực hiện thêm hành động đối với yêu cầu của bạn. Xem tại đây để biết thông tin về các yêu cầu về quyền của chủ thể dữ liệu và cách gửi yêu cầu. Chúng tôi sẽ phản hồi yêu cầu thực hiện quyền của bạn theo luật hiện hành.

4. Chuyển dữ liệu quốc tế. 

Airbnb Plataforma Digital Ltda. là thành viên của nhóm Airbnb. Bạn thừa nhận rằng một số dữ liệu cá nhân nhất định mà chúng tôi nắm giữ về bạn sẽ được chuyển đến, sử dụng, xử lý và lưu trữ ở các quốc gia và vùng lãnh thổ khác, có thể không có luật bảo vệ dữ liệu hoặc luật bảo vệ dữ liệu tương đương với luật pháp Brazil. Để Dịch vụ hoạt động bình thường, Airbnb cần thực hiện chuyển dữ liệu cá nhân quốc tế. Airbnb sẽ cung cấp thông tin về việc chuyển dữ liệu quốc tế này theo các yêu cầu pháp lý và thời hạn theo luật hiện hành.

5. Nhân viên bảo vệ dữ liệu. 

Bạn có thể liên hệ với Kiểm soát viên hoặc Nhân viên bảo vệ dữ liệu của Brazil ("Brazil DPO") bằng cách gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected]. Thông tin thêm có tại đây

Nhận sự trợ giúp về đặt phòng/đặt chỗ, tài khoản và các vấn đề khác.
Đăng nhập hoặc đăng ký